Aktionen für einen sozialen Wandel

Originaltitel: Actions For Social Transformation

Eine Szene im Abschluß des Filmes “Zeitgeist: Addendum”, der am 3. Oktober 2008 vom Produzenten Peter Joseph kostenfrei online gestellt wurde, beschreibt einige Schritte, die einen gesellschaftlichen Wandel auslösen könnten.

Die deutschen Untertitel für diesen Kurzclip wurden soeben fertig gestellt.

Hier einige der Vorschläge:

1. Enttarne den Bankenbetrug. Citibank, JP Morgan Chase und die Bank of America sind die mächtigsten Lenker innerhalb des korrupten FED Systems. Es ist an der Zeit diese Institutionen zu boykottieren. Wenn du ein Bankkonto oder eine Kreditkarte bei einer von ihnen hast, transferiere dein Geld zu einer anderen Bank.
Wenn du eine Hypothek besitzt, refinanziere sie bei einer anderen Bank. Wenn du ihre Aktien besitzt, verkaufe sie. Wenn du für sie arbeitest, kündige. Diese Geste wird Verachtung ausdrücken gegenüber den wahren Kräften hinter dem privaten Bankenkartell, bekannt als die Federal Reserve, und ein Bewusstsein über den Betrug des Bankensystems selbst schaffen.

2. Schalte die TV Nachrichten aus. Besuche die unabhängigen Nachrichtenagenturen im Internet, um dich zu informieren. CNN, NBC, ABC, FOX und all die anderen präsentieren alle Nachrichten vorgefiltert, um den Status Quo zu unterhalten. Mit 4 Konzernen, denen alle Haupt Medienkanäle gehören, ist objektive Information unmöglich.
Dies ist die wahre Pracht des Internets. Das Establishment hat durch den freien Informationsfluss an Kontrolle verloren.
Wir müssen das Internet stets schützen, denn es ist im Moment wirklich unser Retter.

3. Erlaube nie dir selbst, deiner Familie oder irgendjemandem, den du kennst, jemals dem Militär beizutreten. Es ist eine überholte Institution, die nur noch benutzt wird, um das Establishment zu erhalten, welches nicht länger relevant ist.
US Soldaten im Irak arbeiten für US Konzerne, nicht das Volk. Die Propaganda zwingt uns zu glauben, dass Krieg etwas Natürliches ist und, dass das Militär eine ehrenhafte Institution ist.
Wenn Krieg natürlich ist, warum gibt es jeden einzelnen Tag 18 Selbstmorde bei amerikanischen Veteranen, die unter dem Posttraumatischen Stresssyndrom leiden? Wenn unsere Militär Männer und Frauen so geehrt werden, warum sind 25% der amerikanischen Obdachlosen Kriegsveteranen?

4. Hör auf, die Energiekonzerne zu unterstützen. Wenn du in einem Einfamilienhaus wohnst, trenne dich vom Stromnetz. Erkundige dich über Möglichkeiten, dein Zuhause mit sauberer Energie selbstversorgend zu machen. Solar, Wind und andere erneuerbare Energien sind jetzt für Endverbraucher erschwinglich und wenn man bedenkt, dass die traditionellen Energien immer teurer werden, wird sich die Investition mit der Zeit rentieren.
Wenn du fährst, nimm das kleinste Auto, das du kriegen kannst und ziehe eine der zahlreichen Umrüstmöglichkeiten in Betracht, um dein Auto in ein Hybrid- oder Elektrofahrzeug umwandeln oder es mit etwas betreiben kannst, ausser der etablierten Treibstoffe.

5. Lehne das politische System ab. Die Illusion von Demokratie ist eine Beleidigung unserer Intelligenz. In einem Geldsystem existiert keine wirkliche Demokratie und hat nie existiert. Wir haben zwei politische Parteien, die der selben Reihe von unternehmerischen Lobbyisten gehören.
Sie werden von den Konzernen in ihre Positionen gesetzt, durch künstliche Popularität, erzeugt von ihren Medien. In einem System, dem Korruption innewohnt, hat der Wechsel des Personals alle paar Jahre kaum eine Relevanz.
Anstatt so zu tun, als wäre das politische Spiel wahrhaft bedeutsam, solltest du deine Energie nutzen, um über dieses gescheiterte System aufzuklären.

Und 6. Schliess dich der Bewegung an. Gehe auf thezeitgeistmovement.com und hilf mit die grösste Massenbewegung für soziale Veränderung ins Leben zu rufen, die die Welt jemals gesehen hat. Wir müssen mobil machen und jeden über die beständige Korruption unseres momentanen weltweiten Systems informieren, zusammen mit der einzig wahren tragbaren Lösung, alle natürlichen Ressourcen auf dem Planeten als gemeinsames Erbe für alle Menschen zu erklären und zur gleichen Zeit jeden über den wahren Stand der Technologie zu informieren und wie wir frei sein können, wenn die Welt zusammenarbeitet anstatt zu kämpfen.

Die Wahl liegt bei dir.  Du kannst weiterhin Sklave des Finanzsystems sein, dir endlos Kriege, Depressionen und Ungerechtigkeiten quer über den Globus ansehen und dich mit leerer Unterhaltung und materialistischem Müll zufrieden geben, oder du kannst deine Energie auf wahre, bedeutsame, anhaltende, ganzheitliche Veränderung konzentrieren, welche die realistische Fähigkeit hat, alle Menschen zu unterstützen und zu befreien, ohne Ausnahme.
Aber letztendlich, muss die wichtigste Veränderung zuerst in dir selbst erfolgen. Die wahre Revolution, ist die Revolution des Bewusstseins und jeder von uns muss zuerst den spaltenden, materialistischen Lärm ausschalten, den wir trainiert wurden als Wahrheit anzusehen. Um das Signal, dass von unserer wahren Einheit kommt zu entdecken, sich mit ihm vertraut zu machen und zu verbinden.

Es liegt an dir.

Zum kompletten Film: englisches Original und deutsche Synchronfassung
Zur Webseite der Zeitgeist-Filmreihe und zum Download der deutschen DVD-Version